[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.-�sas se hicieron con una estela.Como �sta.�Dio un golpecito a la varita de su cintur�n-.Preguntaste qu� sucede cuando se graban Marcas en alguien que no tiene sangre de cazador de sombras.Una sola Marca �nicamente te quema, pero gran cantidad de Marcas, �unas que sean poderosas? �Grabadas en la carne de un ser humano totalmente corriente sin el menor vestigio de ascendencia cazadora de sombras? Obtienes eso.�Agit� la barbilla en direcci�n al cad�ver-.Las runas son terriblemente dolorosas.Los Marcados pierden el juicio., el dolor los vuelve locos.Se convierten en asesinos feroces e insensatos.No duermen ni comen a menos que les obliguen, y mueren, por lo general en seguida.Las runas tienen un gran poder y pueden usarse para hacer un gran bien., pero se pueden usar para el mal.Los repudiados son malvados.Clary se lo qued� mirando horrorizada.-Pero �por qu� querr�a nadie hacerse eso? -Nadie lo har�a.Es algo que se les hace.Puede hacerlo un brujo, tal vez alg�n subterr�neo que se ha vuelto malvado.Los repudiados son leales a quien los marc�, y son asesinos feroces.Tambi�n pueden obedecer �rdenes sencillas.Es como tener un.ej�rcito de esclavos.�Pas� por encima del repudiado muerto, y ech� una mirada r�pida por encima del hombro a Clary-.Voy a volver a subir.-Pero all� no hay nada.-Podr�a haber m�s de ellos �dijo �l, casi como si deseara que as� fuera-.Deber�as de aguardar aqu�.�Empez� a subir los pelda�os.-Yo no har�a eso si fuera t� �dijo una voz aguda y familiar-.Hay m�s en el lugar del que sali� el primero.Jace, que estaba casi en lo alto de la escalera, se volvi� en redondo y abri� mucho los ojos.Tambi�n lo hizo Clary, aunque ella supo inmediatamente qui�n hab�a hablado.Aquel acento �spero era inconfundible.-�Madame Dorothea?- La anciana inclin� la cabeza con gesto regio.Estaba de pie en la entrada de su apartamento, vestida con lo que parec�a una tienda de campa�a confeccionada en seda cruda morada.Cadenas de oro le centelleaban en las mu�ecas y merodeaban la garganta.Sus largos cabellos, listados como los de un tej�n, se escapaban del mo�o sujeto en lo alto de la cabeza.Jace segu�a mirando de hito en hito.-Pero.-�M�s qu�? �pregunt� Clary.-M�s repudiados �replic� Dorothea con una jovialidad que, Clary consider�, no encajaba realmente con las circunstancias; la mujer pase� la mirada por el vest�bulo-.Lo hab�is dejado todo hecho una porquer�a, �no es cierto? Y estoy segura de que no ten�ais intenci�n de limpiarlo.T�pico.-Pero usted es una mundana �dijo Jace, finalizando por fin su frase.-Eres tan observador �repuso Dorothea con ojos relucientes-.La Clave realmente rompi� el molde contigo.El desconcierto del rostro de Jace empezaba a desvanecerse, reemplazado por un enojo cada vez m�s patente.-�Conoce la existencia de la Clave? �inquiri�-.�Conoc�a su existencia, y sab�a que hab�a repudiados en esta casa, y no les inform�? La simple existencia de repudiados es un crimen contra la Alianza.-Ni la Clave ni la Alianza han hecho nunca nada por m� �dijo madame Dorothea, y sus ojos centellearon furiosos-.No les debo nada.Por un momento, su �spero acento neoyorquino desapareci�, reemplazado por otra cosa, un acento m�s marcado y grave, que Clary no reconoci�.-D�jalo, Jace �dijo Clary, y se volvi� hacia madame Dorothea-.Si est� enterada de la existencia de la Clave y de los repudiados �sigui�-, entonces quiz� sepa usted qu� le sucedi� a mi madre.Dorothea neg� con la cabeza, haciendo que sus pendientes se balancearan.Hab�a algo parecido a compasi�n en su rostro.-Mi consejo para ti �repuso-, es que te olvides de tu madre.Se ha ido.El suelo bajo Clary pareci� inclinarse.-�Quiere decir que est� muerta? -No �Dorothea pronunci� la palabra casi de mala gana-, estoy segura de que sigue viva.Por ahora.-Entonces tengo que encontrarla �declar� Clary.El mundo hab�a dejado de inclinarse; Jace estaba detr�s de ella, con la mano sobre su codo como para sostenerla, pero ella apenas lo advirti�.-�Comprende? Tengo que encontrarla antes de que.Madame Dorothea alz� una mano.-No quiero involucrarme en cuestiones de cazadores de sombras.-Pero conoc�a a mi madre.Era su vecina.-Esto es una investigaci�n oficial de la Clave �la interrumpi� Jace-.Siempre puedo regresar con los Hermanos Silenciosos.-Ah, por el.-Dorothea ech� una ojeada a su puerta, luego a Jace y a Clary-.Supongo que lo mejor ser� que entr�is �dijo finalmente-.Os contar� lo que pueda.�Empez� a andar hacia la puerta, luego se detuvo en el umbral, mir�ndoles iracunda-.Pero si le cuentas a alguien que te he ayudado, cazador de sombras, despertar�s ma�ana con serpientes por cabellos y un par de brazos extra.-Eso podr�a ser agradable, tener un par de brazos extra �brome� Jace-.�til en una pelea.-No si crecen de tu.-Dorothea call� y le sonri�, no sin malicia-.Cuello.-Rayos �dijo Jace con suavidad.-Rayos, eso es, Jace Wayland.- Dorothea penetr� con paso firme en el apartamento, con la tienda de campa�a morada ondeando a su alrededor como una bandera chillona.Clary mir� a Jace.-�Wayland? -Es mi nombre.�Jace parec�a afectado-.No puedo decir que me guste que ella lo sepa.Clary ech� una ojeada tras Dorothea.Las luces estaban encendidas dentro del apartamento; el fuerte olor a incienso inundaba ya el vest�bulo, mezcl�ndose desagradablemente con el hedor de la sangre.-Con todo, creo que podr�amos intentar hablar con ella.�Qu� podemos perder? -Una vez que hayas pasado un poco m�s de tiempo en nuestro mundo � afirm� Jace-, no me lo volver�s a preguntar.7 LA PUERTA DE CINCO DIMENSIONES El apartamento de madame Dorothea parec�a tener m�s o menos la misma distribuci�n que el de Clary, aunque la mujer hab�a hecho un uso distinto del espacio.El vest�bulo, que apestaba a incienso, estaba adornado con cortinas de cuentas y p�sters astrol�gicos.Uno mostraba las constelaciones del zod�aco; otro, una gu�a de los s�mbolos m�gicos chinos, y otro m�s, una mano con los dedos desplegados, cada l�nea de la palma cuidadosamente etiquetada.Por encima de la mano aparec�an, escritas enlat�n, las palabras "In Manibus Fortuna".Estantes estrechos, que conten�an libros apilados, cubr�an la pared situada junto a la puerta.Una de las cortinas de cuentas repiquete�, y madame Dorothea asom� la cabeza a trav�s de ella.-�Interesada en la quiromancia? �dijo, reparando en la mirada de Clary-.�O simplemente fisgona? -Nada de eso �respondi� la muchacha-.�Realmente puede decir la buenaventura? -Mi madre pose�a un gran talento.Pod�a ver el futuro de un hombre en su mano o en las hojas del fondo de su taza de t�.Me ense�� algunos de sus trucos.�Transfiri� la mirada a Jace-.Hablando de t�, jovencito, �quieres un poco? -�Qu�? �pregunt� �l, con aspecto turbado.-T�
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
