Atkinson Kate Za obrazami w muzeum (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pojawienie się książki Bunty Jerzy V - siedemdziesiątwspaniałych lat rozpętuje istną orgię nostalgii.Podobnie jakodkrycie, że Książeczka koronacyjna Patricii jest pełnaobrazków z koronacji Jerzego VI - starego króla", jak gowszyscy pieszczotliwie nazywają, jakby Anglia była jednąwielką baśniową krainą, pełną gęsiarek i starych królów",którzy pykają fajkę i noszą bambosze haftowane w złotekorony.Kontyngent Jerzych I - IV to również kontyngentamatorów ciemnego piwa - konspiracja mężów, składająca sięz wuja Sidneya, wuja Clifforda, wujów Billa i George'a orazreprezentanta kawalerów, wuja Teda.Pamiątki koronacyjne zaczynają się teraz wylewać zewszystkich kryjówek i kątów - należący do mojego ojcadzbanek z okazji koronacji Edwarda VIII, przedmiotupamiętniający wydarzenie, które nigdy nie miało miejsca,przez co nabrał swoistej, filozoficznej wartości, żeby niewspomnieć łyżeczki koronacyjnej Jerzego VI, własności EnyTetley, teraz w posiadaniu Bunty, która jest oczywiście -mówiąc fachowo - własnością skradzioną (zobacz Przypis III).Patricia, jako dziecko w wieku szkolnym, ma największą inajlepszą kolekcję łupów.Wypchnięta na środek sceny,nieśmiało, lecz z dumą prezentuje: 1) kubek koronacyjny, 2)monety koronacyjne w plastikowym portfeliku, 3) medalkoronacyjny (identyczny jak ten, który pózniej tego samegodnia nowa królowa przypnie na małej piersi księcia Karola),4) koronacyjne cukierki toffi we wspaniałej purpurowo -srebrnej puszce, 5) wspomnianą uprzednio Książeczkękoronacyjną dla chłopców i dziewcząt i na koniec, choć niemniej ważną 6) flagę Zjednoczonego Królestwa.Zpatriotycznych pobudek Patricia ma dziś na sobie szkolnymundurek - wełnianą sukienkę w brązowo - zieloną kratkę,brązowy zapinany sweterek i brązowy beret.Podobnie jakGillian, cała w koronacyjnej bieli, także i ja na tę okazjęjestem ubrana w moją najlepszą sukienkę z jasnożółtej tafty, zkołnierzykiem � la Piotruś Pan i krótkimi, bufiastymirękawkami.Lucy - Vida ma na sobie jedną z tychdziwacznych kreacji, uszytych przez ciocię Gladys.Zakażdym razem, kiedy Lucy - Vida przyjeżdża w odwiedziny zdzikich ostępów północnego Yorkshire, wygląda, jakbyjechała na bal przebierańców.Ciocia Eliza za pomocą swojejśmigającej igły przyozdabia jej jedyną sukienkę olbrzymiąilością tiulowych falbanek, tak że Lucy - Vida, na swoichcienkich, szczudłowatych nogach, wygląda jak jakiśegzotyczny kwiat, który zboczył trochę z kursu.Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, że ciocia Eliza jest prostacka", tak prostacka, jak tylko to możliwe, zdaniemBunty.Wiemy, że ma to coś wspólnego z tym, że jej włosyblond mają czarne jak węgiel korzenie i że nosi olbrzymiekolczyki ze sztucznych brylantów.Podejrzewamy też, że mato coś wspólnego z faktem, że - nawet w dniu koronacji - nienosi pończoch, a nogi ma całe w dołkach i plamach ibezwstydnie eksponuje sine żylaki.(Nie wspominając już otym, że jest bardzo mile widziana we frakcji Jerzych I - IV,gdzie jej ochrypły śmiech przetacza się nad mężczyznami igodzi ich z istnieniem kobiet).Ręce cioci Elizy wydają sięnieustannie zajęte drinkami i papierosami, i nawet jeżeli jużma wolną rękę, to zaraz chwyta jakieś przechodzące dziecko,żeby złożyć na jego policzku wilgotny, rozmazany pocałunek- zachowanie co najmniej niezwykłe w naszej rodzinie.Ciocia Eliza przywiozła wszystkim małym dziewczynkomprezenty - własnej roboty wianki z marszczonej bibułki,zupełnie takie jak te, które mają damy dworu naszej królowej.I nawet przewodzi naszej prywatnej ceremonii koronacyjnej,ustawiwszy nas rzędem na schodach, gdzie przypina namwianki do głów niewygodnymi, kłującymi spinkami.Jestemdziwnie wzruszona tym wydarzeniem, a ból wywołanypodrapaniem przez spinki zmniejsza się dzięki wkładowi ciociElizy w tę uroczystość - lepkiej papierowej torebce dropsówowocowych.Biedny Adrian przygląda nam się ponuro, zpoliczkiem wypchanym dropsem.Jest nieszczęśliwy, bo zostałwygnany z naszego królestwa papierowych kwiatów, a to zpowodu swojej płci. Nie przejmuj się, moje dziecko", mówitroskliwie Lucy - Vida. Jak chcesz, nauczę cię robić szpagat".I Adrian zaraz się rozchmurza [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki