[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Teraz już wszystko jasne ciągnął bezlitośnie Murat. Wiemy, że przestałaś ufać swojemuwspólnikowi, dziś więc usiłował zbiec, żebyś go nie wydała. To podłe kłamstwa! wykrzyknął Miles i zrobił krok w stronę Murata.Natychmiast stanął przynim ostrzegawczo Hasan.Trący rzuciła okiem na Nursel: dziewczyna siedziała skulona na krześle, jakby nie chciała w tymwszystkim brać udziału. Widzisz więc mówił dalej Murat dó Sykany, nie zwróciwszy najmniejszej uwagi na Milesa że mamy wystarczającą ilość dowodów, żeby na wiele lat wsadzić cię do więzienia. Może wezwać teraz policję, doktorze? spytał Hasan, w jego głosie zabrzmiał jednak fałsz.Trący czuła, że chociaż grożą Sykanie więzieniem, me zamierzają naprawdę wzywać policji.To byłtylko podstęp, który miał zmusić Francuzkę do uległości.Doktor Erim potrząsnął głową. Jeszcze nie teraz.Lepiej dajmy tej kobiecie możliwość wyboru.Nie chcę, żeby honor tego domuzostał splamiony, a moja praca dla rządu była skompromitowana.Chcę tylko jednego: żeby Sykanazrzekła się roszczeń do posiadłości i majątku mojego brata.Jeśli CZARNY BURSZTYN 321przepisze na mnie i moją siostrę wszystko to, co się nam prawnie należy, jestem skłonny darować jejwinę.Miles nie posiadał się z oburzenia. Chce pan przez to powiedzieć, że nawet gdyby rzeczywiście popełniła przestępstwo, uwolniłby jąpan i zezwolił jej na wyjazd z Turcji, by mogła uprawiać ten niecny proceder gdzie indziej? Dziwne pytanie w pańskich ustach odparł Murat. Jest mi absolutnie obojętne, co ona będzierobić i gdzie, byle nie robiła tego tu, w moim domu.Sądzę, że taka kara jest zupełnie wystarczająca.Tak długo musiałem czekać na tę chwilę.Aż wreszcie co za radość! pojawia się sygnał wpostaci czarnego bursztynu.Nadchodzi nów; Bosforem w kierunku starych ruin płynie z prądem łódz.Czy myślisz, że o tym nie wiedziałem, Sykano? Wiele razy trwałem na warcie, gdy księżyc był wnowiu, ale nic się nie działo.Aż kiedyś udaję się do pałacu i spotykam tam Ahmeta Effendi.Megodobrego, wiernego Ahmeta.On także uważnie się przyglądał wszystkiemu.I Ahmet mówi mi, żejacyś dziwni ludzie wynieśli z łodzi na brzeg tajemnicze pudełko i schowali je w starym pałacu, wdziurze w podłodze.Kiedy odpływają, Ahmet otwiera pudełko i cóż w nim znajduje? Czyste opium, zktórego pani Sykana Erim wytwarza heroinę, aby wysyłać ją za granicę.Z ust Francuzki wyrwał się okrzyk, lecz Murat uciszył ją ruchem ręki. Otóż tej samej nocy, kiedy zastaję w ruinach Ahmeta z otwartym pudełkiem u stóp, posyłam megosługę do domu, tymczasem zaś jeszcze raz dokonuję dokładnych oględzin schowka.W yali AhmetEffendi próbuje zbadać część przedmiotów przeznaczonych do wysłania za granicę, żeby sprawdzić,czy ukryto w nich heroinę.Zabiera też do swego pokoju arkusz pisma ka- 322 Phyllis A.Whitneyligraficznego, aby poszukać na nim sprytnie zakamuflowanego szyfru.Oczywiście pan Radburnwpada we wściekłość, kiedy odkrywa zamiary Ahmeta.Może to pani, panno Hubbard, pomaga tymdwojgu, wykorzystywana w ten sam sposób, co pani siostra? To śmieszne! wykrzyknęła Trący. Widzi więc pani, że wiemy wszystko ciągnął Murat z niezmąconym spokojem. Ahmet,Hasan, Nursel i ja wszyscy działaliśmy razem, by w końcu zdemaskować tę kobietę i jejwspólników.Ale teraz wreszcie położymy temu kres.Sylvana chciała wstać, lecz Hasan podbiegł i pchnął ją brutalnie, zmuszając, by siadła z powrotem.Pragnął zapewne przypodobać się w ten sposób Muratowi.Ahmet natychmiast skarcił syna ostrymgłosem, po czym, nie dbając o reakcję Murata, podszedł do Sylvany i przemówił do niej łagodnie,uspokajająco w swym ojczystym języku, jakby wciąż jeszcze pamiętał, że była ona ubóstwianą żonąjego pana, którego tak bardzo kochał.Murat przyglądał mu się z- dezaprobatą, lecz nie upomniał go ani słowem. Jest jedna sprawa, o której pan, zdaje się, zapomniał zwrócił się do niego bardzo cicho Miles.I pan, i ja jesteśmy, jak się okazuje, po tej samej stronie, choć nie wiedzieliśmy o tym.Jak pan sądzi,dlaczego zostałem tu po śmierci żony: czyż nie po to, żeby dowiedzieć się prawdy?Murat spojrzał na niego z tryumfem.Widać było, że chce wyrównać rachunki z Anglikiem, że zmściwą satysfakcją odpłaca mu się za Anabel, w której przez pewien czas był zakochany.Trący zprzerażeniem zdała sobie sprawę z faktu, że temu człowiekowi jest w istocie obojętne, czy jegozarzuty wobec Milesa są słuszne pragnął jedynie zadać malarzowi cios. CZARNY BURSZTYN 327 Cicho! rozkazał. Nie przekonają mnie pańskie kłamliwe słowa.Kiedy skończę z Sylvaną,przyjdzie kolej na pana, przyjacielu.A tymczasem pójdzie pan do jednego z pustych pokojów na tympiętrze i trochę pan tam posiedzi.Hasanie Effendi, czy popilnujesz go?Ku przerażeniu Trący Murat wydobył z kieszeni marynarki rewolwer i wręczył go Hasanowi.Zniezwykłą radością na twarzy młody Turek wskazał Milesowi drzwi.Nie czekając, aż wyjdą, Murat zwrócił się do siostry: Przygotowałaś dokumenty dla Sylvany? Nursel podniosła z kolan teczkę.Francuzka patrzyłaprzed siebie szklistym, otępiałym wzrokiem, wciąż jeszcze nie bardzo pojmując, co się stało.Jednaknie chciała wziąć długopisu, który Murat próbował wcisnąć jej do ręki.Ahmet i Nursel przyglądali siętej scenie w milczeniu.Na moment wszyscy zapomnieli o Trący
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
