[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zupełnie nie umiem śpiewać.- Mama też nie umiała, ale dla mnie śpiewała.Nicole poczuła się pewniej i wróciła do albumu.Właśnie miała przewrócić stronę, kiedy Helen położyłarękę na jej dłoni.- Zrozum, musiałam tutaj przyjechać.KiedyDouglas mi o tobie powiedział, nie mogłam się powstrzymać.Gdybym wiedziała o twoim istnieniu,adoptowałabym również ciebie, przysięgam.Nigdy,przenigdy nie zgodziłabym się na to, żeby was rozdzielono.Wybacz mi, proszę.- Wiesz, dlaczego tak się stało?Musiała o to zapytać.I Helen musiała jej odpowiedzieć.Anula43&Irenascandalous - Zechciej zrozumieć.Harry, mój mąż, nie bardzochciał mieć dzieci.Miał swoją pracę, wiele podróżowaliśmy po świecie.Bał się, że dziecko zmieni naszeżycie na gorsze, ale bardzo mnie kochał i wiedział, jakpragnę mieć dziecko.Potem uwielbiał Sandrę.Wytarła oczy i ciągnęła:- Kiedy Douglas zadzwonił i zapytał, czy Sandramiała siostrę blizniaczkę, poszłam do naszego adwokata.Dowiedziałam się, że i on, i Harry wiedzieli o istnieniu siostry blizniaczki.Harry chciał mieć tylko jedno dziecko, dlatego przeprowadzono wszystko w takisposób, że trafiłyście do dwóch różnych rodzin.Zrozum, Harry miał już swoje lata; chciał, żebym byłaszczęśliwa, ale był bardzo zazdrosny o mnie, o mójczas, i bał się zmian.Dwoje dzieci, nawet w domupełnym opiekunek i nianiek, to było dla niego zbytwiele.Bardzo go kochałam, ale nie wiem, czy nawetteraz, po jego śmierci, będę w stanie mu przebaczyć, żewas rozdzielił.Głęboko westchnęła.- Wszystko potoczyłoby się inaczej, gdybyś z nami była.W jej głosie było tyle bólu, że Nicole ujęła jej rękę.- Kiedy będę mogła zobaczyć swoją siostrę?Zapadła głucha cisza.Nicole spostrzegła, że Maxi Douglas wymieniają znaczące spojrzenia.Ciekawe,jaką rolę grają w całej tej historii.Przecież oni musząwszystko wiedzieć.Helen kurczowo ścisnęła rękę Nicole.Tak tonącychwyta się rzuconej mu liny.Anula43&Irenascandalous - Nigdy.Sandra nie żyje.Zabił ją jej mąż.Nicole ziemia usunęła się spod nóg.Teraz nie rozumiała już nic.Pytająco spojrzała na Maxa.- Co to ma wspólnego z tobą? I z Bedfordem?Zawsze lubił dramatyczne rozwiązania.Poczuł sięjak ryba w wodzie.Teraz należało wyjaśnić wszystkodo końca.- To nie ma nic wspólnego z Bedfordem.Anula43&Irenascandalous 11Zawieszona w dziwnej pustce, między czasem a przestrzenią, słuchała opowieści Heleno życiu Sandry.W pokoju panowała ciężka, pełna napięcia atmosfera; Nicole czuła się tak, jakby odjęto jejzdolność logicznego myślenia.Słuchała opowieści o kimś obcym, oglądając własne zdjęcia, ilustrujące cudze życie.Od czasu do czasu,paradoksalnie, starała się sobie przypomnieć, gdzie poznała ludzi, których w rzeczywistości nigdy nie widziała, i kiedy odwiedzała miejsca, w których nigdynie była.Kiedy odwracała ostatnią stronę albumu, była wyczerpana i rozbita.Kilkakrotnie próbowała dowiedziećsię czegoś o małżeństwie i śmierci Sandry, ale Helennatychmiast zmieniała temat rozmowy.Anula43&Irenascandalous - Musisz być potwornie zmęczona, Nicole - powiedziała w końcu Helen, zamykając album.Miała świadomość, że im więcej opowiada, tymmniej z tego, co mówi, dociera do młodej kobiety.Postanowiła się wycofać.- Mnie to też strasznie wyczerpało.Spotkaniez tobą i to wszystko.Muszę odetchnąć.Pójdę do siebiepołożyć się na chwilę.Nicole powiodła za nią wzrokiem pełnym współczucia i mimowolnej winy.Helen robiła wrażenie osoby dzielnej i opanowanej, ale widać było, że bardzocierpi.Nicole położyła głowę na oparciu kanapy i zamknęła oczy.Zamyśliła się głęboko.Dlaczego nigdy, przez całe życie, niczego nie przeczuwała? Dlaczego nigdy nie przyszło jej na myśl, żegdzieś daleko żyje jej siostra? Przecież powinna byłamieć jakieś poczucie wspólnoty z Sandrą; w końcu były blizniaczkami.Słyszała, że pomiędzy blizniętamiistnieje coś więcej niż tylko fizyczna więz: coś nakształt duchowej wspólnoty, pozwalającej na poczuciebliskości, nawet w sytuacji rozdzielenia.Wiedziała to wszystko, ale tylko teoretycznie; praktyka była zupełnie inna.Nigdy nie miała poczucia, żejest ktoś, z kim łączy ją tak wiele: tajemnicze więzi,przeczucia, metafizyczne skojarzenia.Nigdy tego niedoświadczyła, a teraz czuła się tylko pusta i rozkojarzona, jakby wydrążona w środku.Metafizyka nie byłajej najsilniejszą stroną.Nicole zawsze mocno stała naziemi; tym razem też tak będzie.Anula43&Irenascandalous Postanowiła się otrząsnąć i parsknęła nerwowymśmiechem.Brakuje tylko, żeby nagle zaczęła rozpamiętywać własną przeszłość pod kątem znaków i przeczuć! Wyprostowała się, zdegustowana własnym zachowaniem; są jeszcze inne kłopoty, znacznie poważniejsze.Max na szczęście zaraz wyjedzie i zniknie z jejżycia.Będzie mogła zająć się ojcem, który znowu napytał sobie biedy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
