[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Fran patrzyła za nim z poczuciem winy.Może niesprawiedliwie go oceniła?Czy powinna zawołać Duncana z powrotem i powiedzieć, że Cassie może z nimpójść, pod warunkiem że obieca się nią opiekować? Ale z drugiej strony, zaw-sze potrafił znalezć sposób, żeby nią manipulować.Może właśnie chciał wywo-łać w niej poczucie winy.Musiał już obiecać Cassie, że spędzi z nim Up Helly Aa, bo kiedy Fran wró-ciła do domu, dziewczynka tylko o tym mówiła.Na pewno dużo jej naopowia-dał.A potrafił czarować słowami.Kiedy Fran oświadczyła wyraznie, że o wy-jezdzie nie ma mowy, Cassie urządziła potworną scenę.Rzuciła się na łóżko,tak rozpaczliwie łkając i zawodząc, że aż Fran z przerażeniem pomyślała, iżcórka ma atak histerii.Od czasu do czasu mała bezładnie wykrzykiwała: Jużnigdy nie będę mogła pokazać się w szkole.Wszyscy idą na Up Helly Aa.Na-malowaliśmy łódz.Wujek Jamiego jest w drużynie jarla guizera.Co ja im po-wiem? Co o mnie pomyślą? Fran odgarnęła mokre od łez włosy z policzków i czoła córki.- Pojedziemy do Lerwick - zaproponowała.- Obejrzymy pochód i paleniełodzi.To prawdziwe Up Helly Aa.Ciekawsze niż ognisko na plaży w Haa.Płacz ustał gwałtownie.Było jeszcze tylko parę dramatycznych spazmów.Fran zaczęła się zastanawiać, czy umiejętność manipulowania jest przenoszo-na w genach i oczywiście przekazywana ze strony ojca.EUAN CHYBA TAK%7łE MYZLAA O UP HELLY AA.Następnego dnia Franwpadła do niego, jak tylko odprowadziła Cassie do szkoły.Zrobił kawę i poszlido salonu z wielkim oknem wychodzącym na zatokę.- Według policji Catherine nie skończyła filmu.Poprosiła o przedłużenieterminu, żeby jeszcze mogła nagrać festiwal.Pasowałby do tematu, prawda?Fran zorientowała się, że od znalezienia notesu i rozrysowanych kadrównie myślał o niczym innym.Koncepcje na temat śmierci córki kłębiły się wjego mózgu, nie dając jeść ani spać i powoli doprowadzając go do szaleństwa.Powiesił plan ujęć na ścianie w kuchni i kiedy robił kawę, nie spuszczał z245 niego wzroku.Właśnie miała zapytać, czy był u lekarza, kiedy znowu zacząłmówić.- Wiem, że Catherine w bibliotece zapoznawała się z historią Up Helly Aa.Podchodziła do tego festiwalu bardzo krytycznie.Oczywiście, ci wszyscy po-przebierani mężczyzni, zorganizowani w drużyny musieli wyglądać głupio woczach niezależnej młodej kobiety.Wydaje się, że pierwotnie festiwal był swe-go rodzaju grą.W XIX wieku, aby uczcić środek zimy, toczono po ulicach Ler-wick beczki z płonącą smołą.Bardzo niebezpieczna zabawa.Catherine byłabytam jutro.Rozmawialiśmy o festiwalu, chociaż nie zdawałem sobie sprawy, żema to związek z jej filmem.Podejrzewam, że bardziej interesowały ją absur-dalne incydenty towarzyszące wydarzeniu niż sam spektakl.- Znowu pogrążyłsię w myślach, potem odwrócił się od okna i spojrzał na Fran.- Jutro wieczo-rem wybiorę się do Lerwick.Obiecałem to Catherine w czasie jednej z naszychostatnich rozmów.Wiem, że to brzmi głupio i już nie ma dla niej znaczenia,ale powiedziałem, że tam będę, więc dotrzymam słowa.- Mógłbyś pojechać z nami.Obiecałam Cassie, że ją zabiorę.Inne dzieci wszkole są tak podekscytowane festiwalem, że gdyby tego nie obejrzała, poczu-łaby się wyobcowana.- Nie - odpowiedział powoli.- To bardzo miłe z twojej strony, ale chybanie byłbym dobrym towarzystwem.Zapadła niezręczna cisza.Pewnie Euan wolałby teraz być sam, ale Fran niechciała go tak zostawiać ogarniętego obsesją.Poza tym zachowałaby się nie-uprzejmie, gdyby nie dopiła kawy.- Jakie masz plany? - zapytała w końcu.- Chodzi mi o przyszłość.Zosta-niesz tutaj czy sprzedasz dom i przeprowadzisz się na południe?- Nie myślę z tak wielkim wyprzedzeniem.Zapatrzył się na małą łódz płynącą przez zatokę.Fran uznała, że w tej chwi-li Euan nie jest w stanie myśleć o niczym innym, tylko o ukrytych znaczeniachzapisków córki, które wyjaśniłyby jej śmierć.- Czy uważasz, że inspektor Perez jest inteligentnym człowiekiem? - ode-zwał się nagle.Zastanawiała się przez chwilę.- Chyba ufałabym mu, że wyjaśni sprawę.W każdym razie wydaje się, żema otwarty umysł.246 - Przekazałem mu wszystkie materiały, jakie znalezliśmy w sprawie filmuCatherine.Paragon i notes.Plan ujęć.Ma wszystko.Zostały mi tylko kopie.Widziała, jak trudno mu było się rozstać z tymi kawałkami papieru.- Ogień i lód - mówił dalej.- Mam nadzieję, że detektyw zrozumiał pełneznaczenie tytułu.Próbowałem wytłumaczyć.Nie wiedziała, co odpowiedzieć.Jak mogłaby wypowiadać się w imieniuPereza? Poza tym sama nie była pewna, czy w pełni rozumie, co Catherinechciała osiągnąć, robiąc ten film.Pewnie nie miało to w ogóle żadnego znacze-nia.Ross na podstawie wiersza i pracy domowej zbudował skomplikowanąteorię.Mówił dalej, prawie sam do siebie.- Oczywiście, w nocy, kiedy zabito Catherine, był lód.Lód.Zimna niena-wiść.Niszcząca.A jutro wieczorem jest festiwal ognia.Ogień jak namiętność.- Zorientował się, że go poniosło, więc zakończył: - To pewnie nic takiego.Niczłowieszczego
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
