[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Dzwonki rowerów.Pijak.Babcia z wózkiem zakupowym.Na pró\nozastanawiaÅ‚am siÄ™, czy byÅ‚a to ta sama kobieta, którÄ… widziaÅ‚yÅ›my w parku.Kiedy doszÅ‚yÅ›my do hotelu, zatrzymaÅ‚ siÄ™ przed nami czarny mercedes.Ubrany na czarnomÄ™\czyzna wysiadÅ‚ i otworzyÅ‚ tylne drzwi. BÄ™dziemy siÄ™ za ciebie modlić powiedziaÅ‚a pani Specter.Zniknęła za ciemnÄ… szybÄ….NastÄ™pnego dnia o dziesiÄ…tej rano szkielet z Kaminaljuyú le\aÅ‚ na stole z nierdzewnej stali wkostnicy sÄ…dowej Strefy 3.Przy stole staÅ‚ Galiano, ja oraz dr Angelina Fereira, otoczonaspecjalistami od sekcji zwÅ‚ok.WedÅ‚ug raportu Fereiry szczÄ…tki zostaÅ‚y sfotografowane i zanalizowane, zanim przyszliÅ›my.Ubrania le\aÅ‚y na stole tu\ za moimi plecami.Przeszukano równie\ plastikowy worek i zbadanowÅ‚osy.Zimna terakota, stół z nierdzewnej stali, narzÄ™dzia do sekcji, lampy neonowe na suficie,Å›ledczy w maskach i rÄ™kawiczkach.Dobrze to znaÅ‚am.Zaraz wszystko miaÅ‚o siÄ™ zacząć.Skrobanie, mierzenie, wa\enie, rozdzieranie tkanki, próbaodtwarzania szkieletu.Taka analiza byÅ‚a kraÅ„cowÄ… zniewagÄ…, atakiem po Å›mierci.OdtwarzaÅ‚adrogÄ™ cierpieÅ„, jakie ofiara przeszÅ‚a pod koniec \ycia.W pierwszym odruchu chciaÅ‚am przykryć szczÄ…tki, zabrać je z tych sterylnych pomieszczeÅ„ ioddać tym, którzy kochali ofiarÄ™.RozsÄ…dek jednak podpowiadaÅ‚, \e ta ofiara potrzebowaÅ‚aimienia.Tylko wówczas jej rodzina mogÅ‚a jÄ… pochować.Jej koÅ›ci cicho wykrzyczÄ… wydarzenia zostatnich godzin \ycia, co pozwoli policji zrekonstruować bieg wypadków.ZgromadziliÅ›my siÄ™ wokół stoÅ‚u z naszymi formularzami, ostrzami, wagami, suwmiarkami,notatnikami, sÅ‚oiczkami na próbki i narzÄ™dziami.Fereira zgodziÅ‚a siÄ™ z moim oszacowaniem wieku, pÅ‚ci i rasy.Podobnie jak ja nie odnalazÅ‚aÅ›wie\ych zÅ‚amaÅ„ lub innych Å›ladów, które wskazywaÅ‚yby na napad z u\yciem przemocy.MierzyliÅ›my i obliczaliÅ›my wzrost.UsuwaliÅ›my fragmenty koÅ›ci w celu pobrania materiaÅ‚u doustalenia kodu DNA.Jak siÄ™ okazaÅ‚o, byÅ‚ to zbÄ™dny zabieg.W dziewięćdziesiÄ…tej minucie sekcjiHernández przyniósÅ‚ kartÄ™ dentystycznÄ… Claudii de la Aldy.Jedno spojrzenie i wiedzieliÅ›my, ktole\y na stole.ChwilÄ™ po tym jak Galiano i jego partner wyszli, aby przekazać rodzinie de la Aldawiadomość, drzwi ponownie siÄ™ otworzyÅ‚y.WszedÅ‚ mÄ™\czyzna, którego poznaÅ‚am w Paraiso drHektor Lucas.W ostrym Å›wietle jego twarz sprawiaÅ‚a wra\enie szarej.PrzywitaÅ‚ siÄ™ z FereirÄ… ipoprosiÅ‚, by wyszÅ‚a z pokoju.Z jej oczu biÅ‚o zaskoczenie, zÅ‚ość i oburzenie. OczywiÅ›cie, doktorze powiedziaÅ‚a.Zdjęła okulary, wrzuciÅ‚a do naczynia z odpadami biologicznymi i wyszÅ‚a.Lucas czekaÅ‚, a\opuÅ›ci salÄ™. Masz pozwolenie na dwugodzinne badanie szkieletu z Paraiso. To zbyt maÅ‚o czasu. BÄ™dzie musiaÅ‚o wystarczyć.Cztery dni temu siedemnaÅ›cie osób zginęło w wypadkuautobusowym.Od tego czasu zmarÅ‚y jeszcze trzy.Mój personel i sprzÄ™t sÄ… przeciÄ…\eni.Owszem, współczuÅ‚am ofiarom wypadku i ich rodzinom, jednak wiÄ™kszÄ… empatiÄ… darzyÅ‚ammÅ‚odÄ… kobietÄ™ w ciÄ…\y, której ciaÅ‚o zostaÅ‚o potraktowane jak odpady z zeszÅ‚ego tygodnia. Nie potrzebujÄ™ pokoju do sekcji zwÅ‚ok.MogÄ™ pracować gdziekolwiek. Nie.Nie mo\esz. Na podstawie czyjego nakazu mam siÄ™ ograniczyć do dwóch godzin? Biura Prokuratora OkrÄ™gowego.Señor Diaz utrzymuje, \e nie potrzebujemy nikogo zzewnÄ…trz. Nikogo z zewnÄ…trz do czego? zapytaÅ‚am w przypÅ‚ywie zÅ‚oÅ›ci. Co pani sugeruje?Wzięłam gÅ‚Ä™bszy oddech, zrobiÅ‚am wydech.Spokój. Nic nie sugerujÄ™.PróbujÄ™ pomóc i nie rozumiem staraÅ„ Prokuratora OkrÄ™gowego, którychce mnie odsunąć od sprawy. Przykro mi, dr Brennan.KoÅ›ci zostanÄ… dostarczone do tego pokoju, o godzinie, którÄ… paniwybierze.ProszÄ™ zadzwonić pod ten numer telefonu. WrÄ™czyÅ‚ mi kartkÄ™. To nie ma sensu.Pozwolono mi na peÅ‚ny dostÄ™p do szczÄ…tków z Kaminaljuyú, alepraktycznie zakazano dostÄ™pu do tych znalezionych w Paraiso.Czego obawia siÄ™ Señor Diaz? ObowiÄ…zuje protokół, dr Brennan.I jeszcze jedno.Niczego nie mo\e pani zabrać anisfotografować. O, ogromna luka w mojej kolekcji pamiÄ…tek warknęłam.Podobnie jak Diaz, LucaswywoÅ‚ywaÅ‚ we mnie najgorsze odczucia. Hasta la Vista powiedziaÅ‚ i wyszedÅ‚ z pokoju.Kilka sekund pózniej pojawiÅ‚a siÄ™ Fereira.PaliÅ‚a papierosa.MaÅ‚y skrawek papieru przykleiÅ‚siÄ™ do jej ust. Audiencja u Hektora Lucasa.Masz szczęście
[ Pobierz całość w formacie PDF ]