Eo Wodehouse, P.G. La princo kaj Betty

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tiun matenon fra�lino Scobell ma-43LA PRINCO KAJ BETTYeLIBROtenman�is sola, la� la peto de la frato, kiu komprenigis al �i,ke �tataj aferoj, nekonvenaj al la oreloj de tria, estos diskuta-taj, kiam li matenman�os kun la Princo.Li trovis �in legantaNew York Herald. Nu, diris sinjoro Scobell, li venis. Jes, kara? Kaj li estas tia, kian mi deziras.Li tuj komprenis mian ide-on, kaj li estas preta fari ion ajn.Li ne estas malsa�a. �u li estas bela, Ben�jo? Jes.Tiaj estis �iuj mervaj princoj, la� onidiro, kaj �i tiusendube estas unu el la plej belaj.Li pla�os, al vi, Marion.Postsemajno �iuj fra�linoj frenezi�os pro li.Fra�lino Scobell turnis pa�on. �u li estas edzi�inta?La frato eksaltis. Edzi�inta? Pri tio mi neniam pensis.Sed ne, komprenebleli ne estas.Li ja estus tion dirinta.Li ne estas tia, kia silentuspri tio.Mi& Li haltis subite.Liaj verdaj okuloj brilis ekscitite. Marion! li kriis. Hej! Marion! Nu, kara? A�skultu.�i tiu entrepreno fari�os grandioza.Venis al minova ideo.Nur nun.Via parolo venigis �in en mian kapon.�uvi scias, kion mi faros? Mi telegrafos al Betty veni �i tien, kajmi �in edzinigos kun �i tiu princo.Por la una fojo fra�lino Scobell montris veran intereson prila konversacio de la frato.xi demetis la �urnalon kaj fiksis laokulojn sur lin. Betty! Betty.Kial ne? xi estas bela junulino.Anka� inteligenta.La44LA PRINCO KAJ BETTYeLIBROprinco estos ja bon�anca, akirinte tian edzinon, malgra� �iujsiaj praavoj de la tempo de la diluvo. Sed supozu, ke li ne pla�as al Betty? Ne pla�as.Li devas pla�i.�u vi ne povas vigligi vian men-son, a� �u vi ne volas? �u vi ne povas vidi, ke �e afero, kiaestas �i tiu, oni procedas alie ol �e edzigo inter.inter komizoen la urbo kaj la filino de funebra�isto en iu anta�urbeto? Te-mas nun pri re�a interligi�o.�u vi supozas, ke kiam E�ropare�idino estas prezentata al la re�ido, kun kiu �i edzini�os,oni lasas �in diri: Mi ne volas lin! Lia nazo ne pla�as al mi ?Li vigle imitis e�ropan re�idinon kritikantan la nazon de laedzo elektita por �i. Tio ne estas tre romantika, Ben�jo, diris fra�lino Scobell,kun spiri�emo.xi kutimis legi la pli sentimentalan specon deromanoj, kaj do �i tiu aferema traktado de la amo inter geju-nuloj malakordi�is kun �i. Tio fondas dinastion.�u tio ne estas sufi�e romantika porvi?Fra�lino Scobell denove spir�emis. Tre bone, kara.Mi supozas, ke vi scias plej bone.Sed ebleBetty ne pla�os al la princo?Sinjoro Scobell kolere spirblovis. Marion, li kriis. Via menso similas al peco de malsekapasto.�u vi ne povas kompreni, ke la princo estas same enmia servo, kiel la viro, kiu frotpurigas la �tupojn de la Kazi-no? Mi dungis lin kiel princon de Mervo; kaj lia unua taskokiel princo de Mervo estos edzi�i kun Betty.Li nur kura�ukontra�stari!Li komencis �irka�pa�i en la �ambro. Je Jovo, tio ja diskonigos �i tiun lokon, kredu min.�i es-45LA PRINCO KAJ BETTYeLIBROtos grandioza reklamo. Restarigo de re�eco en Mervo. Tiomem devigos la homojn atenti.Kaj tuj poste, Re�a amafero Princo edzi�as kun angla junulino Amo je la unua rigar-do Pitoreska interedzi�o! Ni forvi�os Monte Carlo de surla mapo.Ni& �i estas la plej granda projekto sur la tero. Mi ne dubas, ke vi pravas, Ben�jo, diris fra�lino Scobell,sed �ia vo�o alprenis reveman tonon �i ne estas tre ro-mantika. Ho, tju! diris la projektanto, senpacience. Jen, kie estastelegramformulo?46LA PRINCO KAJ BETTYeLIBROVI: Amoro pafas sur Johanonur roko el ru�a sablo�tono �e la marbordo, kie la insuloSabrupte kurbi�is al la maro, princo Johano de Mervo si-dis kaj meditis pri unuaj ka�zoj.Dum preska� unu horo kajduono li fervore stre�is sian cerbon por sekvi returne al �iafonto la severan paroksismon de malgajeco kiu venis �aj-ne de nenie por veneni al li la vivon en tiu mateno.Estis lia sepa tago sur la insulo, kaj li provis revoki al si enla memoron �iujn okazinta�ojn de sia mallonga regado.Sedkiom ajn li penadis, li tute ne povis difini la precizan momen-ton, kiam la unuan fojon eniris lian menson la ombro de mal-kontento.Rerigardante, li �ajne faris nenion krom �ui �iunnovan aspekton de sia situacio.Kaj tamen, jen li sidis sur so-leca roko, turmentita de nekontentigebla senripozemo, kva-za� li eni�is en kaptilon.�uste kiam kaj �uste kiel la Sorto, tiuRe�o de Friponoj, superruzis lin, tion li ne povis diri; sed lisciis, kun certeco kiu transcendis �ian rezonadon, ke li estistrompita, kaj ke en momento kiam li ne atentis, oni senigis linde io netakseble valora inter�an�e por orumita trompa�o.La mistero lin konfuzis.Li reiris en sia fantazio al la mo-mento kiam Mervo unuafoje eniris lian vivon kiel reala�o.Limemoris kiel li �us supreniris de sia �efkajuto kaj pa�is sur laferdekon de la malgranda vapor�ipo, kaj jen meze de la perl-griza krepusko de la mateno ku�is la insulo, iom post iomalprenante definitivan formon dum la rozkoloraj nebuloj for-47LA PRINCO KAJ BETTYeLIBRO�iri�as anta� la radioj de la levi�anta suno.Kiam la �ipo tur-nis sin malanta� la angulon kie la lumturo ankora� elbrilissenbezonan averton de inter sia fasko de bre�itaj rokoj, liunuafoje ekvidis la urbon nesti�antan �e la piedo de la mon-teto, blanke brilantan kontraste kun la verda�o, kun la ora ku-polo de la Kazino levi�anta el �ia mezo.En tuta suda E�ro-po ne estis alia vidinda�o, kiu povis egali tiun la� trankvilabeleco [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki